BAZA DANYCH - tłumacze - województwo mazowieckie

	Kliknij tutaj, aby zobaczyć tylko tłumaczy przysięgłych. Kliknij tutaj, aby zobaczyć wszystkich tłumaczy.

	Radom Beata 0691701796 nie ma Przysięgły: nie tłumacz techniczny NOT Łosice Monika 606164869 msym@poczta.onet.pl Przysięgły: nie Piaseczno Renata 0501/091 241 trans.lingua@inetia.pl Przysięgły: nie tłumaczenia prawnicze, ekonomiczne, techniczne, rachunkowość Siedlce Janusz Rzeszutko 025 632 26 00 weda2000@poczta.wp.pl Przysięgły: nie teksty techniczne , naukowe Siedlce Justyna 025 644 37 65 jusdawpol@poczta.onet.pl Przysięgły: nie członek Tepis, j. niemiecki, łacina Warszawa Ewa 0605 653 547 druzdzel@poczta.onet.pl Przysięgły: tak tłumaczenia wszystkich dokumentów urzędowych i prawnych, a także teksty z wielu branży technicznych. Warszawa Anna Hoch Szymańska 0603 401 421 ahs@post.pl Przysięgły: tak tłumaczenia z niemieckiego na polski i z polskiego na niemiecki tekstów technicznych, prawniczych i ekonomicznych Warszawa Monika 0607 488 398 skibamonika@everyday.com Przysięgły: nie filolog germański Warszawa Grażyna Kołodziejczy 642 92 37 grace@polbox.com Przysięgły: nie tłumaczenie tekstów oraz ustne, z niemieckiego na polski oraz polskiego na niemiecki, chętnie budownictwo, księgowość, bankowość, członek NOT, telefon komórkowy 0-602 37 12 67 Warszawa Maja 654 05 51 mgassow@poczta.onet.pl Przysięgły: nie teksty humanistyczne, najchętniej historyczne; telefon komórkowy 0502-157-876 Warszawa Roman 0503 862 129 fortschritt@orasoft.net.pl Przysięgły: nie Profesjonalne tłumaczenia ustne i pisemne. Obsługa firm i osób prywatnych. Wystawiam rachunki. Krótkie terminy - przystępne ceny. Warszawa Marcin Dąbrówka 0605 451 426 dabrowka@polbox.com Przysięgły: nie Tłumaczenie z języka niemieckiego i na język niemiecki. Tematyka ekonomiczna, prawnicza. Tłumaczenia ustne. Możliwe również przysięgłe. Radom Andrzej 048-345-92-10 andrzejziewiec@poczta.onet.pl Przysięgły: nie Tłumaczenia z języka niemieckiego i na język niemiecki tekstów technicznych, ekonomicznych, ubezpieczeniowych. Uprawnienia tłumacza technicznego NOT w kilkunastu pecjalnościach związanych z techniką. Wszelkie tłumaczenia ustne. Warszawa Lena 501437943 lena46@wp.pl Przysięgły: nie Warszawa Biuro tł. Nowikom 0-22 641 42 48 nowkom@e-pasaz.pl Przysięgły: tak Tłumaczenia zwykłe i przysięgłe, ustne i pisemne. Języki: angielski, niemiecki, francuski, rosyjski, hiszpański. Dziedziny: techniczne, informatyczne, reklama, marketing, ekonomia, literatura, artykuły prasowe, dokumenty , historyczne, medyczne. Zapraszamy do Współpracy! wvw.nowkom.e-pasaz.pl Warszawa Paweł 022/6444960 pawel_gromolak@wp.pl Przysięgły: tak Wykonuję tłumaczenia symultaniczne i pisemne, przysięgłe i zwykłe. Sciśle specjalizuję się w tematyce prawniczej. Od niemal trzech lat tłumaczę teksty z zakresu prawa handlowego, gospodarczego, spółek, morskiego, ubezpieczeń społecznych i antymonopolowego, jak również prawa pracy. Uczestniczę jako tłumacz symultaniczny w aktach notarialnych, posiedzeniach organów spółek, negocjacjach itp. Warszawa Andrzej 607 935 359 alange@poczta.onet.pl Przysięgły: nie Teksty medyczne, handlowe, prawnicze, księgowe, techniczne Uniwersytet Wiedeński Warszawa/Grójec Anna Pawlak 601-634-439 p_anna@wp.pl Przysięgły: nie Fachowe przygotowanie - Absolwentka Lingwistyki Stosowanej na Uniwersytecie Warszawskim (specjalność tłumaczeniowa i nauczycielska). Tłumaczenia ekonomiczne, prawnicze, dziennikarskie i ogólne. Radom Paweł 331-66-85 pnowak@polbox.com Przysięgły: nie Tłumaczenia techniczne i zwykłe, ustne i pisemne. Warszawa Agnieszka 0692-188-633 agnesja023@wp.pl Przysięgły: nie Jestem absolwentką specjalości tłumaczeniowej UW. Mam roczny pobyt w Niemczech za sobą, co pozwala mi na swobodne posługiwanie się tym językiem. Jestem gotowa na tłumaczenie rozmów miedzy kontrahentami polskimi i niemieckimi, jak również tekstów. Jestem osobą przedsiębiorczą, kontaktową i otwartą w kontaktach z ludźmi. Siedlce Lucjan 025 / 644 31 31 senenko@se.onet.pl Przysięgły: tak Niemieckie tłumaczenia przysięgłe, techniczne, handlowe. Biuro czynne 9:00 - 17:00. Siedlce, ul. Sokołowska 37 IIp. Warszawa Jowita 0-600805673 jowita.kwiatek@wp.pl Przysięgły: nie Warszawa Oskar 0501 455 569 ocornel@poczta.onet.pl Przysięgły: nie tłumaczenia pisemne i ustne Warszawa Joanna 0601/251-681 joannap@zigzag.pl Przysięgły: tak teksty prawnicze, ekonomiczne, prasowe Radom Elżbieta Zaczek 608 797433 elazaczek@wp.pl Przysięgły: nie Tłumaczenia tekstów oraz ustne, z niemieckiego na polski i z polskiego na niemiecki Warszawa Beata Górska 0601914539 beata.gorska@tele2.pl Przysięgły: tak Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe, wszystkie dziedziny, specjalizacja prawnicza i ekonomiczna. Krótkie terminy, korzystne ceny. Wystawiam faktury VAT. Warszawa Paweł 608 093 339 pablobinczyk@wp.pl Przysięgły: nie tłumaczenia polsko-niemieckie, niemiecko-polskie, Wirtschaftsdeutsch tłumaczenia tekstów szkolnych, wypracowań Warszawa Włodek 504 036 140 wlodek_6@hotmail.com Przysięgły: tak Jestem tłumaczem przysięgłym jęz. hiszpańskiego i niemieckiego w Warszawie (Śródmieście) Warszawa (aktualnie Fryderyk - fryho@gmx.de Przysięgły: nie Polski student prawa Uniwersytetu Jerzego Augusta w Getyndze. Tlumaczenia ogolne i prawnicze. Kontakt przez internet. Warszawa Małgorzata 4463016 mwilczynska@acn.waw.pl Przysięgły: nie Tłumaczę umowy handlowe i kooperacyjne, teksty o tematyce ekonomicznej, gospodarczej i marketingowej, artykuły prasowe, strony internetowe, książki, wiersze Warszawa Wojciech Głowacki 0 606 298 214 wglowacki@post.pl Przysięgły: tak tłumacz przysięgły języka niemieckiego (od 1995 roku) członek kwalifikowany Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych(TEPIS) absolwent Uniwersytetu Lipskiego (Niemcy) oferuje tłumaczenia ustne i pisemne. · wieloletnie doświadczenie · specjalizacja: ekonomia, prawo, telekomunikacja, energetyka, bankowość, ubezpieczenia, zarządzanie personelem (m. in. poufne rozmowy z klientami i władzami państwowymi, posiedzenia organów spółki, kontrakty, konferencje prasowe, wystąpienia publiczne i wiele innych) Warszawa Maciej Światełko-Nac +48226299244 info@awangarda.pl Przysięgły: tak Tłumaczymy za darmo na h_ttp://wvw.awangarda.pl Warszawa Aneta 0600 076 672 kancelaria.gewinn@acn.waw.pl Przysięgły: nie Warszawa Patrycja - marikasha@wp.pl Przysięgły: nie - Warszawa Anna 605 151 341 a.knapinska@interia.pl Przysięgły: tak Tłumacz przysięgły jęz. niemieckiego- W-wa Bielany, specjalizacja: dokumenty samochodowe 30 zł/1 str., teksty prawnicze, ekonomiczne, ubezpieczeniowe, ceny 30-40 zł. brutto (możliwa faktura) Siedlce Justyna 0256443765 justyna_d@wp.pl Przysięgły: nie tłumaczenia z łaciny na polski, z niemieckiego na polski i z polskiego na niemiecki Warszawa Aneta 0607333572 apkrajewscy@go2.pl Przysięgły: tak Tłumaczenia techniczne, prawnicze, finansowe, budowlane Jaktorów Wioletta 0601 170 710 bwiolka@interia.pl Przysięgły: nie tytuł licencjata, kontynuacja studiów na UW w Instytucie Lingwistyki Stosowanej, mam za sobą czteroletni pobyt w Niemczech. ilawa paweł 089 - 648-50-26 punkownik@pocztafm Przysięgły: tak Warszawa Wojciech Wiesiołek 0048-501-084-786 wiesiolek@interia.pl Przysięgły: nie Wykładowca w Katedrze Języków Specjalistycznych Uniwersytetu Warszawskiego (niem./ang. - tłumaczenia techniczne, prawnicze, ekonomiczne) Warszawa Reinhold 0609374716 joanna-reinhold@wp.pl Przysięgły: nie Jestem Austriakiem, mieszkam ponad 8 lat w Polsce, tlumacze na niemiecki, jezyk ekonomiczny, marketing, prawniczy itd., moja malzonka tlumaczy na polski, rowniez z ang. Radom Małgorzata Gołębiows 3313300, 0601505486 malgorzata.golebiowska@wp.pl Przysięgły: tak Techniczne, prawnicze, umowy warszawa paulina 0504575856 paulaaa_1443@poczta.fm Przysięgły: nie mgr neofilologii germańskiej, praktyka w Polsce i zagranicą. Warszawa Tomek 603 920 542 tomi781@wp.pl Przysięgły: nie Udzielam korepetycji z j. niemieckiego. Każdy poziom (szkoła podstawowa, gimnazjum, liceum, studia, konwersacje). Jestem absolwentem Wyższej Szkoły Handlu i Prawa (mgr), mam doświadczenie. Zapraszam serdecznie wszystkich zainteresowanych z Warszawy. Radom Beata 0691701796 mmmm Przysięgły: nie techniczny NOT Warszawa Ewa 0605653547 accent@op.pl Przysięgły: tak Specjalność: PRAWO, PISMA URZĘDOWE, BUDOWNICTWO, TRANSPORT, UNIA EUROPEJSKA Warszawa Mirella Borecka 22/671 30 28 promyczek29@tlen.pl Przysięgły: nie specjalizacja: tłumaczenia prawnicze i sądowe Warszawa Łukasz 0606685060 l.sosnowski@gazeta.pl Przysięgły: nie Jestem absolwentem Germanistyki UW.Od 1990 do 1999 roku uczęszczałem do szkoły austriackiej w Wiedniu.Posiadam duże doświadczenie w tłumaczeniu prac pisemnych i dokumentów.Oferuje atrakcyjne ceny! Warszawa Piotr i Agata 0603 950 636 ariel44@o2.pl Przysięgły: nie Studenci 4go roku filologii germanskiej/angielskiej na UW. Tlum.obustronne, literackie, marketing, ekonomia, finanse. Dosw. w pracy z tekstem z zakresu MBA. W sprawie tlumaczen 'na zaraz' prosimy o kontakt na tel. kom. Warszawa Grzegorz 698867955 waberskig@web.de Przysięgły: nie Oferuję korepetycje z języka niemieckiego oraz usługi tłumaczeniowe z i na język niemiecki specjalistycznych tekstów prawniczych, administracyjnych oraz literatury z zakresu filozofii, teologii, religioznawstwa i socjologii. Warszawa Magdalena 641 11 61, 506 649 magdalena_zajac@poczta.onet.pl Przysięgły: tak prawo, ekonomia, UE Warszawa Adrian 022 632 38 38 biuro@poltax.waw.pl Przysięgły: nie Nasza specjalność to tłumaczenia tekstów prawniczych. Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty tłumaczeń językowych. Nasi wykwalifikowani tłumacze dzięki wykształceniu prawniczemu specjalizują się w tekstach prawniczych. Tłumaczymy ustnie i pisemnie (w tym tłumaczenia przysięgłe) w dowolnej konfiguracji. Więcej na h_ttp://wvw.poltax.waw.pl/ Warszawa Michał Matuszewski 0 694 150 698 biuro@tlumacz.strefa.pl Przysięgły: tak Oferta tłumaczeń zwykłych i przysięgłych języka niemieckiego. Uwierzytelnianie dokumentów, tekstów prawniczych, ekonomicznych. Strona zawiera: ofertę, warunki współpracy, formularz zamówienia, kontakt, cennik. Sobików/Góra Kalwari Katarzyna Jarszak 603 285 260 kjar@op.pl Przysięgły: tak Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe, tematyka prawnicza i wydawnicza, dokumenty samochodów sprowadzonych z Niemiec i inne. Warszawa Tomasz 603 772 087 tb_tlumacz@interia.pl Przysięgły: nie członek TEPiS, absolwent filologii germańskiej w zakresie lingwistyki stosowanej UW(spec.tłumaczeniowa). Wykonuję tłumaczenia z języka niemieckiego na język polski i odwrotnie - teksty ekonomiczne, techniczne, turystyczne oraz teksty związane z działalnością Unii Europejskiej Warszawa Katarzyna 501034535 kaska.ziolkowska@wp.pl Przysięgły: nie Jestem absolwentką Szkoły Prawa Niemieckiego; współpracuję z niemieckimi kancelariami.Tłumaczenia przede wszytkim prawnicze Zajezierze k/Dęblina Emilia 048 621 42 02 emilia.kryk@wp.pl Przysięgły: nie Tłumaczenia ustne i pisemne, techniczne, handlowe i ogólne z niemieckiego na polski i z polskiego na niemiecki. Jestem absolwentką Uniwersytetu Warszawskiego, magistrem filologii germańskiej. Przebywałam kilka lat w Berlinie. Zapraszam. Warszawa Ewelina 664668742 ewelina0710@wp.pl Przysięgły: nie Studentka germanistyki 4. roku Uniwersytetu Warszawskiego. Wykonam tłumaczenia z j. niemieckiego na polski i z j. polskiego na j. niemiecki WARSZAWA Jerzy 0608 438241 jerzysl@poczta.onet.pl Przysięgły: nie Maków Mazowiecki Konrad Maicki 029 71 72 206, 0505 maicki@interia. pl Przysięgły: tak Tłumacz przysięgły, członek TEPIS,wszystkie dziedziny Warszawa Marcin 0606515927 marcin.konwinski@acn.waw.pl Przysięgły: tak tłumaczenia ekspresowe, techniczne, doświadczenie, praca na etacie tłumacza WARSZAWA Robert 22/ 8226956 robert_rylow@eranet.pl Przysięgły: nie Od 1993r. tłumaczenia ustne i pisemne z i na j.niemiecki. WWW: h_ttp://wvw.republika.pl/eniemiecki Warszawa Agnieszka Świerdza 694 219 907 aswierdza@o2.pl Przysięgły: nie tłumaczenia - angielski, niemiecki Warszawa / aswierdza@o2.pl, tel. 694 219 907 Warszawa Marcin 0228651928 marcin.konwinski@wp.pl Przysięgły: tak Warszawa Wojciech (22)6155609 ledum412@o2.pl Przysięgły: nie Tłumaczenia medyczne.Język niemiecki. Warszawa Arek (2206155609 betula412@o2.pl Przysięgły: nie TŁUMACZENIA MEDYCZNE.JĘZYK NIEMIECKI. London Steffen +447930712459 steffen.wirsing@hot.pl Przysięgły: tak Rodowity użytkownik języka niemieckiego (native speaker) Tłumaczenia ogólne, ekonomiczne, handlowe, prawnicze, handel, finanse, bankowość, zarządzanie, stosunki międzynarodowe, Unia Europejska, umowy, budownictwo, architektura, instrukcje Ostrołęka Edyta 505 627 987 edytaw@poczta.fm Przysięgły: nie Ukończyłam ILS w Warszawie. Tłumaczenia najchętniej z niemieckiego na polski. Pisemnie. Łomianki Agnieszka Kozieja-Da 0502 041 734 a.kozieja@wp.pl Przysięgły: tak Specjalizacja: ekonomia (wszystko), prawo (głównie cywilne, spółki, podatki, rynek kapitałowy) Tłumaczenia pisemne: zwykłe i ekspresowe Tłumaczenia ustne: symultaniczne i konsekutywne (cała Polska) radom dorota 888024193 doraplatos@tlen.pl Przysięgły: nie Warszawa Michał 0605644984 slubfurt@poczta.onet.pl Przysięgły: nie Tłumaczenia tekstow specjalistycznych, technicznych i nie tylko. Szybkie terminy realizacji. Niskie ceny Warszawa Iwona 0607714393 iwi.leg@wp.pl Przysięgły: nie germanistka, wykonuje tłumaczenia niemiecko-polskie, polsko-niemieckie. Warszawa Olga Żmijewska 510562376 office@langco.pl Przysięgły: tak Native speaker języka niemieckiego i właścicielka biura tłumaczeń Language&Co. zaprasza do współpracy! cała Warszawa Agnieszka 509 83 44 88 niemiecki.tlumaczenia@wp.pl Przysięgły: nie CV, teksty handlowe, umowy, artykuły prasowe i in., krótkie terminy warszawa Beata Biernat 0509921097 bbiernat@poczta.onet.pl Przysięgły: tak Tłumaczenia zwykłe i przysięgłe dokumentów samochodowych i innych, wvw.tlumaczenia-niemiecki.info Płońsk Adam 0660223439 adam.maliszewski@neostrada.pl Przysięgły: nie Tłumaczenie z języka niemieckiego i na język niemiecki. Mam za sobą 7-letni pobyt i studia w Niemczech. Wszelkie tłumaczenia ustne. Warszawa Olga (22) 848 60 87 olgamartyniak@poczta.onet.pl Przysięgły: nie Jestem absolwentką filologii germańskiej (ze specjalizacją językoznawstwo) na Uniwersytecie Warszawskim. Ukończyłam roczne studium dla tłumaczy. Podejmę się tłumaczeń pisemnych (niem-pol, pol-niem, tematyka: zdrowie, turystyka, rekreacja, edukacja). Wykonałam tłumaczenia pisemne w ramach pracy charytatywnej. Jestem rzetelna, dotrzymuję terminów, piszę bezwzrokowo, mam stały dostęp do internetu. Zapraszam:) Warszawa Tarchomin Elżbieta 0-603-096-704 elasaks@op.pl Przysięgły: nie Lektor akademicki języka niemieckigo wykonuje tłumaczenia w obie strony z różnych dziedzin. Warszawa Maciej Wysocki 22/6314263 maciejwysocki@wp.pl Przysięgły: tak tłumaczenie z niemieckiego na polski i z polskiego na niemiecki: dokumenty pojazdów; akty notarialne; świadectwa szkolne; dokumenty sądowe; dokumenty tożsamości; teksty ekonomiczne; techniczne (technika sanitarna, wentylacyjna, grzewcza, samochodowa); teksty prawnicze, medyczne; książki popularnonaukowe. Łomianki Katarzyna Słodownik 0-501 713 790 kasia@hotkot.pl Przysięgły: nie TŁUMACZENIA TECHNICZNE (od 1995): lokalizacja oprogramowania, mechanika, chemia, informatyka, patenty. Własne biuro tłumaczeń: wvw.hotkot.pl Warszawa/Góra Kalwar Paweł Gugała 606 644 562 pgugala@transjus.com Przysięgły: tak specjalność: tłumaczenia ustne i prawnicze Raszyn k. Warszawy Marta 22-72 00 266 m.czyzewska@uw.edu.pl Przysięgły: tak Tłumacz przysięgły od 1997 roku (niem --> pol, pol --> niem), członek TEPIS, na życzenie wystawiam rachunki, krótkie terminy! rabaty dla stałych klientów; tematyka: teksty ogólne, prawnicze, handlowe, urzędowe; więcej na stronie wvw: wvw.daf-mart.tpi.pl Legionowo / Warszawa Joanna Skibińska (0) 502 344 201 jskib@wp.pl Przysięgły: tak !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Tłumacz przysięgły Sądu Okręgowego w Warszawie. Profesjonalne tłumaczenia dokumentów, wieloletnie doświadczenie. Zniżki na dokumentację samochodową. Wystawiam faktury VAT. Zapraszam do współpracy! Warszawa Agencja tłumaczeń sp +48 880 300 328 tlumaczenia_jezykowe@interia.p Przysięgły: nie Tłumaczenia techniczne Jesteśmy specjalistami w fachowych dziedzinach. Wykonujemy tłumaczenia: język niemiecki ==>> język polski języka polski ==>> język niemiecki Biuro specjalizuje się w tłumaczeniach.: - administracja - architektura - bankowość i finanse - budownictwo - chemia budowlana, przemysłowa, spożywcza - ekonomia - elektronika - energia elektryczna - farmaceutyka - hutnictwo - historia - informatyka - marketing - medycyna - przemysł maszynowy - przemysł samochodowy i lotniczy - systemy jakościowe (ISO) - prawo administracyjne, cywilne, gospodarcze - wentylacja - zarządzanie Warszawa Bożena Lach (22) 823 92 33 bozenalach@wp.pl Przysięgły: tak Ochota / Mokotów przy ul. Racławickiej. Tel. kom. 600 097 490. Krótki termin realizacji zleceń. Przystępne ceny. Dokumenty samochodowe, akty USC. Specjalizacja: tłumaczenia prawnicze. warszawa beti 502183770 zjadek@yahoo.com Przysięgły: tak Warszawa Ewa 506155448 aset77@tlen.pl Przysięgły: tak Sprowadziłeś auto z Niemiec, Austrii lub Szwajcarii ??? Przetłumacz dokumenty ! SZYBKO - TANIO - SOLIDNIE ! szczegóły pod nr tel: 506155448 ZAPRASZAM! Jeśli chcesz oszczędzić czas, wystarczy wysłać zeskanowane dokumenty drogą mailową na adres etabaczynska@yahoo.com Wstąp po tłumaczenie jadąc do Urzędu Celnego, to tylko 10 min od biura! (Ochota - Rakowiec, ul. Mołdawska) Przy tłumaczeniach uwierzytelniających pamiętaj by zabrać oryginały do wglądu podczas odbioru dokumentów. więcej na tabaczynska.com Warszawa Urszula Łosiuk 0-603 96 43 96 elkin@op.pl Przysięgły: tak Tłumacz przysięgły języka niemieckiego od 1995 r. Ukończone studia lingwistyczne + Szkoła Prawa Niemieckiego i Europejskiego na UW. Specjalizacja: dokumenty pojazdów, tłumaczenia prawnicze, ekonomiczne. Duże doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów spółek. Wystawiam rachunki. Za tłumaczenia przysięgłe stawki sądowe! Warszawa i okolice Urszula 501 414 493 ullakempi@o2.pl Przysięgły: nie Native Speaker języka Niemieckiego! Tłumaczenia ustne i pisemne. Korepetycje indywidualne i grupowe. Przygotowania do certyfikatów, na wyższe uczelnie i do matury. Konwersacje. Opieka dziećmi niemieckojęzycznymi. Szkolenia i treningi z grupami. Warszawa Katarzyna 508798882 impressionscld@yahoo.com Przysięgły: nie Tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne (prawo, ekonomia, język gospodarczy, turystyka,literatura, informatyka, korespondencja biznesowa i zwykła) Wołomin Monika 501-008-885 momosa@tlen.pl Przysięgły: nie Studentka II roku Uniwesryteckiego Kolegium Kształcenia Nauczycieli Języka Niemieckiego Certyfikaty: ZD, ZMP, ZOP Szydłowiec Agnieszka 507-617-526 hamburs@poczta.onet.pl Przysięgły: nie Tłumaczenia tekstów, ustne i pisemne z niemieckiego i na niemiecki Warszawa Ewa 0600 81 85 46 nocon@tlumacz-przysiegly.pl Przysięgły: tak Warszawa Michał 0608858537 aoml@interia.pl Przysięgły: nie Wierne, świetnie zredagowane i niedrogie tłumaczenia wszelkich tekstów. Jestem słuchaczem podyplomowej szkoły Szkoły Tłumaczy i Języków Obcych UAM w Poznaniu. Zapraszam, gwarantuję rzetelność i fachowość. Warszawa Kataryzna 6647390 laquinze@poczta.onet.pl Przysięgły: nie Warszawa Justyna 509-519-910 justyna.markiewicz@interai.pl Przysięgły: nie studentka III roku Wyższej Szkoły Języków Obcych w Warszawie, specjalność: język niemiecki w biznesie (tłumaczenia handlowe, ubezpieczenia itp.) Warszawa Aneta Popowska +48 604 637705 apopowska@o2.pl Przysięgły: nie Po 15 latach pobytu i studiach w niemczech chetnie udzieli roznych tlumaczen Pruszków/Warszawa Milena 507 966 309 milga@wp.pl Przysięgły: nie Warszawa Aleksandra 603 893 733 ola_krawczyk@yahoo.com Przysięgły: nie tłumaczenia niemiecki->polski, polski->niemiecki Warszawa Aleksandra 603 893 733 ak31565@sgh.waw.pl Przysięgły: nie Studentka SGH, tłumaczenia niemiecki - polski, polski - niemiecki, certyfikaty : ZOP sehr gut, DSD II 95,5/100 Warszawa Ewa 509-866-928 niemiecki@pawel.kei.pl Przysięgły: nie Języka uczyłam się w Niemczech, jestem GERMANISTKA UW, znam SZWEDZKI i ANGIELSKI. Mam spore doświadczenie. (głównie tłumaczenia pisemne) zapraszam! Warszawa Kamila 696-41-222-0 KamilaDeFolaron@wp.pl Przysięgły: nie MUTTERSPRACHLERIN!!! Tłumaczę: - artykuły prasowe, - teksty ekonomiczne, pedagogiczne, psychologiczne, marketingowe, literackie, - CV, listy motywacyjne - umowy Wysokie kwalifikacje!!! ZAPRASZAM! Warszawa e-ling.pl 609999999 www@e-ling.pl Przysięgły: tak e-ling.pl – Europejskie Biuro Tłumaczeń – tłumaczenia we wszystkich językach świata, we wszystkich kombinacjach i specjalizacjach. Kompleksowe i profesjonalne usługi tłumaczeniowe. Jesteśmy polskim oddziałem Europejskiego Biura Tłumaczeń e-ling.eu. Warszawa, Wiedeń Katarzyna 0043 69911442689 kasia75@gmx.net Przysięgły: nie Nowy Dwór, Warszawa Agnieszka 509 83 44 88 niemieckitlumacznenia@wp.pl Przysięgły: nie krótkie terminy; CV, listy motywacyjne, teksty prasowe, handlowe i in. Radom Justyna 0505290568 justtynka1@wp.pl Przysięgły: nie studentka 3 roku Nauczycielskiego Kolegium Języków Obcych w Radomiu Warszawa .Małgorzata (0-22)847-99-02 tlumal@wp.pl Przysięgły: nie Mgr filologii germańskiej Uniwersytetu Warszawskiego. Wieloletnie doświadczenie. Członek STP. Warszawa Mariola (22) 6758622 mariola@bazydlo.org Przysięgły: tak Tłumacz języka niemieckiego - tłumaczenia pisemne (w tym przysięgłe), ustne konsekutywne (specjalizacja - prawo, bankowość, finanse, księgowość, ubezpieczenia, reklama, marketing). Absolwentka Instytutu Lingwistyki Stosowanej. Warszawa Jarek 504175980 jsopel@web.de Przysięgły: nie Tłumaczenia tekstów ekonomicznych, politologicznych z niemieckiego na polski oraz z polskiego na niemiecki Warszawa Anna Jaglowska 604 351 490 a.jaglowska@interia.pl Przysięgły: nie Jestem tlumaczem jez. niemieckiego, w trakcie przygotowania do egzaminu panstwowego na tlumacza przysieglego. Mam doswiadczenie w tlumaczeniach przede wszystim prawnych oraz ekonomicznych. Zainteresowanym moge przeslac moje CV oraz rekomendacje! Warszawa Anna 609 276 843 nadin20@o2.pl Przysięgły: nie studnetka medycyny,polski->niemiecki,niemiecki->polski,tłumaczenia tesktow w tym takze z zakresu medycyny i handlu.posiadam ZDM,oraz 3 lata mieszkalam w Niemczech. Warszawa Rafał 693357914 rafkam@poczta.onet.pl Przysięgły: nie Warszawa maria 615-53-29 maria47@op.pl Przysięgły: nie Sochaczew Justyna 509-519-910 justamm@interia.pl Przysięgły: nie studentka lingwistyki ze spacjalnością język niemiecki w biznesie, tłumaczenia tekstów naukowych (zwłaszcza gospodarczych), korespondencji handlowej, tekstów humanistycznych Warszawa Justyna 509-519-910 markiewicze@interia.pl Przysięgły: nie studentka lingwistyki ze spacjalnością język niemiecki w biznesie, tłumaczenia tekstów naukowych (zwłaszcza gospodarczych), korespondencji handlowej, tekstów humanistycznych Pionki Anna 602760598 kiciula100@interia.pl Przysięgły: nie tłumaczenia z niemieckiego na polski i z polskiego na niemiecki, ATRAKCYJNE CENY Warszawa Beata Górska 0 601 9145 39 orbita@orbita.net.pl Przysięgły: tak Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe, specjalizacja prawnicza i ekonomiczna, niskie ceny, wystawiam faktury VAT. Siedlce Iza 693858094 zuska94@o2.pl Przysięgły: tak Radom Michal 0600677657 m_staniszewski_pl@yahoo.de Przysięgły: nie NIEMIECKI, profesjonalne tłumaczenie tekstów, także specjalistycznych, technicznych, ekonomicznych, duże doświadczenie, szybkie terminy realizacji, niskie ceny Warszawa Monika 0 691 099 246 monikabanaszek2@wp.pl Przysięgły: nie magister germanistyki UW, tłumaczenia pisemne i ustne, doświadczenie, także nauczanie j. niemieckiego wszystkie poziomy, dzieci , młodzież i dorośli,nauczanie indywidualne, przygotowanie do egzaminów,blisko metra pole mokotowskie, skrzyżowanie Puławskiej z Rakowwiecką, na przeciwko zSilver Screen, atrakcyjne ceny cała Warszawa TRANSLEKTOR 0 603 772 087 translektor@interia.pl Przysięgły: nie Fachowe wykształcenie w dziedzinie tłumaczeń. Absolwent Lingwistyki Stosowanej na Uniwersytecie Warszawskim - specjalność tłumaczeniowa. Członek TEPiS ZAPRASZAM!!! wvw.translektor.wizytowka.pl Warszawa Jacek 0-605-303-221 falkowski@gmx.at Przysięgły: nie Jestem doktorem nauk medycznych i germanista po studiach i doktoracie w Wiedniu. Tlumacze teksty fachowe z polskiego na niemiecki i odwrotnie. Posiadam tez doswiadczenie w pracy naukowej. Radom Ewa 602345689 ewa.rdzanek@wp.pl Przysięgły: nie Warszawa Agnieszka 0506055181 azatorska@epf.pl Przysięgły: nie Tłumaczenia techniczne, ekonomiczne, bilnanse, korespondencja handlowa, katalogi , foldery etc. Z niemieckiego na polski i z polskiego na niemiecki Warszawa Tomasz 0501236470, tel./ fa tomex@orange.pl Przysięgły: tak Warszawa Justyna +48 510 055 978 juzka2@o2.pl Przysięgły: nie Germanistka. Tłumaczenia zwykłe i techniczne z dziedzin: budowa maszyn, elektronika, elektrotechnika, automatyka, mechanika, informatyka itp. Ponadto: oferty handlowe, wszelkiego rodzaju umowy, broszury, hasła reklamowe, strony internetowe. Sprawnie i terminowo! Ostrołęka Aneta 0606321310 gawora@op.pl Przysięgły: nie Tumaczenie z niemieckiego na polski i z polskiego na niemiecki tekstów z dziedziny ekonomii, finansów oraz handlu, tekstów technicznych, prasowych i in. Piaseczno/ Warszawa Michalina Adamiec 0 508 289 089 madamiec@kat.zigzag.pl Przysięgły: tak Szanowni Państwo, Od 1996 roku specjalizuję się w tłumaczeniach przysięgłych - język niemiecki, szkoleniach (tele-)sprzedażowych oraz w kreowaniu wizerunku i umacnianiu jego pozytywnych aspektów. Pragnę zaoferować Państwu swoje usługi w następującym zakresie: 1. tłumaczenia ustne (m.in.podczas targów) i pisemne 2. szkolenia sprzedażowe i wizerunkowe, także w języku niemieckim 3. konsulting językowy. Wystawiam faktury VAT. Warszawa Łukasz 0 660 279 626 lukasz.sosnowski@gazeta.pl Przysięgły: nie Jestem lektorem i tłumaczem języka niemieckiego, po wieloletnim pobycie w Austrii. Od wielu lat zajmuję się tłumaczeniami pisemnymi(również technicznymi) z różnego zakresu i redagowaniem prac pisemnych. Zapraszam do skorzystania z moich usług. Szybko i niedrogo! Pruszków Anna Kowalczyk 0509945584 tlumaczenia.a.kowalczyk@neostr Przysięgły: tak Tłumacz przysięgły jęz. niemieckiego - tłumaczenia dokumentów handlowych, księgowych, prawnicznych, metrykalnych, techniczne. Warszawa Anna 661788504 asanczo@op.pl Przysięgły: nie tłumaczenia artykułów, tekstów literackich i innych.tanio,szybko,solidnie.studentka IV roku germanistyki UW. Warszawa Arkadiusz (22)6155609 niemed@o2.pl Przysięgły: nie Tłumaczenia medyczne, język niemiecki. Warszawa Boguslaw Organek 0507943107 b.organek@wp.pl Przysięgły: nie tlumaczenia techniczne i inne, ustne i pisemne z jez. niemieckiego, rozmowy handlowe, techniczne i inne. Tlumacz NOT, po studiach i pracy w Niemczech. Wołomin Agnieszka Bartkowska 0607851521 aa.bart@wp.pl Przysięgły: tak Tłumaczenia symultaniczne, konsekutywne, pisemne przysięgłe i zwykłe. Warszawa AAARobert 889 905 144 robicz@web.de Przysięgły: nie Wszystkie szkoły (włącznie z Uniwersytetem) skończone w Niemczech, doświadczenie w tłumaczeniu. Tłumaczę także portale internetowe (mogę je także stworzyć w języku niemieckim). Solidność, terminowość i kultura osobista. Szydłowiec Ola --------- ------------ Przysięgły: tak Warszawa Agnieszka 506 75 05 73 apolkowska@yahoo.de Przysięgły: nie Przez ostatnie 10 lat mieszkałam w Niemczech, ukończyłam tam też studia technologii żywienia (Bachelor Ingenieur, Milchwirtschaftliche Lebensmitteltechnologie, Hannover). Posiadam wiedzę fachową oraz znajomość specjalistycznego słownictwa z dziedzin takich jak technologia żywności, mikrobiologia, chemia. Jestem osoba dokładna, sumienną i pracowitą. Warszawa Joanna Ostaszewska-N 0509 857 053 joannanowicka@web.de Przysięgły: nie Germanistka, doktorant na UAM w Poznaniu, stypendystka Fundacji Konrada Adenauera w Halle a.d.S. i Koeln. Tlumaczenia pisemne umow handlowych, dokumentow, innych tekstow nie-literackich z/ na j. niemiecki. Tlumaczenia ustne. Otwock Joanna Bone 0602 45 89 76 asiaswiatek@hotmail.com Przysięgły: nie Tlumacz jez. wloskiego, niemieckiego i angielskiego. Dlugoletnie doswiadczenie w tlumaczeniach technicznych, handlowych, ekonomicznych i humanistycznych. Warszawa, Siedlce Paweł 022-6657014 szerszenp@interia.pl Przysięgły: tak tłumaczenia prawnicze, ekonomiczne i techniczne, doświadczenie Warszawa Grzegorz Liszczyk 0501 790 239 gll@cavern.pl Przysięgły: tak Pobyt w Niemczech, ukończone tam studia i praca. Specjalizacja w tematyce: ekonomia, prawo, rachunkowość, ubezpieczenia. Możliwe jak najbardziej tłumaczenia ustne, nie wspominając o pisemnych. Polski-niemiecki, niemiecki-polski Warszawa Magdalena 502503338 alexandra-1983@tlen.pl Przysięgły: nie Studentka V roku Instytutu Lingwistyki Stosowanej na UW Warszawa Magdalena +48 22 834-19-93 andymaggie@pro.onet.pl Przysięgły: tak - Niemiecki tłumacz przysięgły z wieloletnim doświadczeniem zawodowym (język ojczysty: niemiecki). - Posiadam uprawnienia tłumacza przysięgłego języka niemieckiego, polskiego i angielskiego honorowane i zarejestrowane n a t e r e n i e N i e m i e c . - Członek BDÜ - Tłumaczenia specjalistyczne w zakresie: sprawozdania finansowe, raporty z badań (audit), doradztwo podatkowe i prawne, ogólna korespondencja handlowa i umowy numer kontaktowy komorkowy: (0) 608 128 998 Warszawa - Falenica Arkadiusz (22)6155609 niemed@o2.pl, mta59@o2.pl Przysięgły: nie MEDYCYNA NIEMIECKI ONLINE PROFESJONALNIE, TANIO, SZYBKO WARSZAWA IGA 609657881 vito@chello.pl Przysięgły: nie Chętnie podejmę się tłumaczeń tekstów pisanych (także książki), list dialogowych i komentarzy filmowych z jęz. jęz. niemieckiego, rosyjskiego i angielskiego na jęz. polski. Jestem profesjonalistką, dotrzymuję terminów, mam długoletnie doświadczenie. Absolwentka Instytutu Lingwistyki Stosowanej UW i Instytutu Goethego. Warszawa Anna 607676100 ania_2040@wp.eu Przysięgły: nie NIEMIECKI na każdym poziomie – pomogę ci... Czy masz problem z nauką języka niemieckiego? Czy nie masz z kim porozmawiać po niemiecku? Czy nie umiesz sobie poradzić z pracą domową? Czy chcesz się poduczyć języka niemieckiego? Czy potrzebujesz tłumaczenia? Czy ... Niezależnie od tego z czym masz problem, JA ci chętnie pomogę. Moje ATUTY: - język niemiecki jest moim drugim językiem ojczystym – 11 letni pobyt w Niemczech - skończone studia wyższe – germanistyka - zdany Grosses Deutsches Sprachdiplom - kilkuletnie doświadczenie w nauczaniu - jestem osobą młodą, komunikatywną i życzliwą - a przede wszystkim podchodzę do każdej osoby / zlecenia indywidualnie Moja OFERTA: TŁUMACZENIA pisemne j.polski – j.niemiecki TŁUMACZENIA pisemne j.niemiecki – j.polski KONWERSACJE KOREPETYCJE PRZYGOTOWANIE do egzaminów POPRAWA tekstów PRZEPISYWANIE tekstów wszystkie zadania związane z j.niemieckim Zajęcia odbywają się w Warszawie (Mokotów) Teksty można dostarczyć osobiście, za pomocą poczty lub drogą elektroniczną Wszelkie pytania i uwagi proszę kierować na maila: ania_2040@wp.eu lub dzwonić: 0607 676 100 Warszawa Praga Płd. Aleksandra Kożuch 22 810 01 34 Tel. ko ola.kozuch@interia.pl Przysięgły: tak Jestem tłumaczem języka niemieckiego z wieloletnim doświadczeniem. Posiadam uprawnienia tłumacza przysięgłego. Tłumaczę dokumenty metrykalne, świadectwa szkolne, dokumenty samochodowe, sprawozdania finansowe, umowy, faktury i inne. Wykonuję również tłumaczenia ustne. Wystawiam faktury VAT, więcej informacji na stronie internetowej wvw.tlumacz-kozuch.pl cała Polska / intern Tom gg 780546 niemiecki84@o2.pl Przysięgły: nie ZAPRASZAM NA wvw.niemiecki-korepetycje.3ma.pl Warszawa Ewa 505 407 321 tlumaczenia@de.net.pl Przysięgły: nie wykonuję nieprzysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne z j. niemieckiego na j. polski i odwrotnie oraz z j. szwedzkiego na j. polski. Wspólpraca z następującymi firmami oraz osobami: Winnica i producent win - firma Schlossweingut Esterhazy, Eisenstadt, Austria manager firmy Pago Austria Fritz Ringhofer firma spedycyjna: Transcar S.C. Aeroklub Polski Tłumaczę teksty naukowe i techniczne, informatyczne, instrukcje obsługi, informatory, prezentacje oraz strony internetowe,bieżącą korespondencję handlową, ulotki, foldery, materiały reklamowe i marketingowe, artykuły prasowe z czasopism (np.: na potrzeby prac magisterskich),listy prywatne, teksty literackie. Warszawa Anna Godlewska 0693333333 berliner@berliner.com.pl Przysięgły: tak Brwinów Anżela Mialdun-Ekiel 022 729 50 16, 606 7 anzelam@interia.pl, anzelam@op Przysięgły: tak Tłumaczenie dokumentów handlowych, metrykalnych, przetargowych etc. Tłumaczenia techniczne. Ustne- konsekutywne: negocjacje, szkolenia etc, również na język rosyjski. Płock Magda 00000000000 maka7@autograf.pl Przysięgły: nie Witam, jestem po lingwistyce stosowanej UW. Chętnie zajmę się każdym tekstem, ponieważ tłumaczenie to moja pasja.Pozdrawiam. Dortmund,Bochum, Wit Anna 00491633524310 anka_zelnowa@yahoo.de Przysięgły: nie Absolwentka germanistyki UJ, dodatkowo Nauczycielskie Kolegium Jezykow Obcych rowniez UJ, Fremdsprachenkorrespondentin, na stale w Niemczech podejmie sie tlumaczen ustnych i pisemnych, rowniez specjalistycznych oraz udzieli korepetycji.doswiadczenie w slownictwie technicznym i tlumaczeniach ustnych i pisemnych dla firm. krotkie terminy atrakcyjne ceny Pionki Anna 501536434 kozestanska@interia.pl Przysięgły: nie Piseme tłumaczenia tekstów technicznych, prawniczych np. wyroki sądowe, pouczenia, umowy, z zakresu turystyki, ochrony środowiska, tekstów reklamowych, korespondencji, listów motywacyjnych itp., aktów urodzenia, zgonu itd. Doświadczenie w tłumaczeniu, atrakcyjne ceny:) Warszawa Ewa 22/8960986 ewa.druzdzel@interia.pl Przysięgły: tak PRZYSIĘGLE I ZWYKŁE. PROFESJONALNIE, SZYBKO I TANIO Warszawa David Peter Gaszyna 517 612586 gaschi83@gmx.de Przysięgły: nie Deutscher Lehrer (Muttersprachler) der in Warschau arbeitet erteilt Nachhilfe für jedes Niveau, gibt Konversationsstunden und korrigiert Arbeiten aller Art. Falls ihr daran interessiert seid euer Deutsch zu verbessern, werdet ihr sicherlich auf eure Kosten kommen. Der Austragungsort kann individuell vereinbart werden und die Materialien werden von mir zur Verfügung gestellt. Kontakt: 517 612 586 Nauczyciel niemieckiego (native speaker), pracujący obecnie w Warszawie, udziela korepetycji i poprawia prace z niemieckiego na wszystkich poziomach. Jeżeli chcecie polepszyć swoją znajomość tego jezyka, na pewno uda się Wam to ze mną. Miejsce udzielania korepetycji dostosowane do Waszych potrzeb, podobnie jak materiały do nauki, dostarczane na każdy poziom. Kontakt: 517 612 586 warszawa Ewa 506155448 etabaczynska@yahoo.com Przysięgły: tak h_ttp://wvw.tabaczynska.com Komorów k.Pruszkowa Danuta Irmińska 0-227591427 60551566 dirm@wp.pl Przysięgły: tak Jestem absolwentką germanistyki (UW i Uniwersytet im. Humboldta w Berlinie), oraz studiów podyplomowych kształcenia tłumaczy ILS UW. Tłumaczę wszelkie dokumenty stanu cywilnego, umowy, dokumenty samochodowe, teksty prawnicze, ekonomiczne i inne. SZYBKO, SOLIDNIE, TANIO (bez VAT) Tel. kom. 605 515 660, fax: (0)22 7591427 e-mail: dirm@wp.pl Warszawa (Kabaty) Anna Syska 0-501-093-708 aniasy@yahoo.de Przysięgły: nie Kilkuletni pobyt w Niemczech, absolwentka Germanistyki i Studium Kształcenia Tłumaczy na UW. Przetłumaczę wszelkiego rodzaju teksty ogólne, reklamowe, prasowe, korespondencję i dokumetację handlową, umowy, pisma, teksty prawne, a także teksty literackie. Stawka do uzgodnienia. Zapraszam! Warszawa Marcin Możdżonek 501-135-209 marcin.mozdzonek@yahoo.pl Przysięgły: nie Witam! Jestem studentem Katedry Języków Specjalistycznych Uniwersytetu Warszawskiego. Wszystkie informacje na temat mojej działalności zawodowej, jak również o mnie mogą Państwo znaleźć na mojej stronie internetowej: wvw.tlumacz.zs.pl Warszawa Anna N. 607604060 krokizielony@o2.pl Przysięgły: nie TŁUMACZENIA również wąskospecjalistyczne teksty techniczne (np.: tematyka elektrowni wiatrowych), prawnicze oraz związane z biznesem i finansami. Tłumaczenia konsekutywne Warszawa Barbara Niedzwiecka 604 722 839 bamis@wp.pl Przysięgły: tak Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe, niewygórowane stawki, dokumenty samochodowe, świadectwa, dyplomy i in. Lokalizacja: Warszawa-Służewiec, okolice Galerii Mokotów i Domu Kultury Kadr Warszawa Ania 0692439208 aniawajcowicz@yahoo.de Przysięgły: tak Witam. Jestem tlumaczem przysieglyym jezyka niemieckiego (i zwyklym jezyka angielskiego). Posiadam duze doswiadczenie w tluamczeniu tekstow prawnych (obsluguje firmy i kancelarie), dokumentow (biura tlumaczen) i literatury (wydawnictwo). Jestem absolwentka Uniwersytetu Viadrina we Frankfurcie nad Odra, obecnie doktorantka tegoz uniwersytetu. Przez 10 lat mieszkalam poza granicami Polski (Niemcy, Irlandia oraz Belgia), gdzie doskonalilam swoj warsztat tlumacza pracujac w Komisji Europejskiej w Brukseli. Zapraszam do wspolpracy. Pozdrawiam Warszawa Agata 503 787 958 agata.mlynarska@aster.pl Przysięgły: nie Jestem absolwentką Katedry Języków Specjalistycznych UW, posiadam tytuł mgr filologii w zakresie tłumaczenia tekstów specjalistycznych jęz. niemiecki i jęz. angielski (dyplom z wyróżnieniem), tłumaczenie jest moim głównym zajęciem i pasją, jestem punktualna, rzetelna i uczciwa, wystawiam rachunki. Serdecznie zapraszam, odpowiadam na każdy e-mail, odbieram każdy telefon !! Warszawa Maciej Freliszek 0-502 390 390 info@freliszek.pl Przysięgły: nie korepetycje z języka niemieckiego Warszawa Paulina 8131150 p_bakula@op.pl Przysięgły: nie Studentka trzeciego roku Lingwistyki Stosowanej ur. w Niemczech, przetłumaczę szybko i solidnie, stawka do ustalenia. Żyrardów Piotr Banaszek 604414498 petertxt@poczta.onet.pl Przysięgły: tak TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY jęz.NIEMIECKIEGO: tłumaczenie dokumentów samochodowych, aktów USC, dokumentów sądowych, notarialnych, dokumentów urzedowych, świadectw. Mokotów Warszawa Barbara Niedźwiecka 604 722 839 kujawiakmtk@interia.pl Przysięgły: tak Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe język niemiecki. Niewygórowane stawki, możliwość negocjacji cen. Dokumenty samochodowe, świadectwa, zaświadczenia, dyplomy, ... Lokalizacja: Służewiec, okolice Galerii Mokotów i Domu Kultury Kadr ZAPRASZAM Warszawa Tomasz 0604191055 biuro@tlumaczenia-niemiecki.co Przysięgły: nie BSTT Biuro Specjalistycznych Tłumaczeń Technicznych kieruje swoją ofertę do firm z branż technicznych, chcących uzyskać wysokiej jakości tłumaczenia techniczne oraz do klientów indywidualnych pragnących skorzystać z usług naszego biura. Obszar działania biura- cały kraj. Oferujemy: tłumaczenia techniczne, dokumentacje, instrukcje obsługi, schematy budowy maszyn, opisy części i podzespołów, tłumaczenia rysunków technicznych i złożeniowych, urządzeń przemysłowych, linii produkcyjnych, korespondencja handlowa, życiorysy, listy motywacyjne, oferty, zapytania, strony internetowe, artykuły prasowe, książki o różnej tematyce, tłumaczenia medyczne i wiele innych. Kontakt : Tel.0604-191-055, e-mail: biuro@tlumaczenia-niemiecki.com wvw.tlumaczenia-niemiecki.com Warszawa Beata 0692146927 beta80@poczta.onet.pl Przysięgły: nie skończylam germanistyke na Uniwersytecie Warszawskim, tlumaczenia z zakresu turystyki, techniczne, korespondencja biurowa, literatura, niestety nie wystawiam rachunkow Ząbki Sylwia +48 662 842 414 sylwia.zduniak@yahoo.de Przysięgły: nie Oferuję profesjonalne, solidne i dokładne tłumaczenia z polskiego na niemiecki i odwrotnie. Zawsze dotrzymuję terminów. Pracuję z programem TRADOS 2007 Wystawiam faktury VAT. Zakres tematyczny wykonywanych tłumaczeń: tłumaczenia z zakresu prawa i administracji (akty prawne, akty notarialne, ustawy, uchwały, rozporządzenia, wyciągi z rejestru handlowego, pełnomocnictwa, umowy, dokumenty sądowe i urzędowe, etc.) tłumaczenia z zakresu rachunkowości i podatków (bilanse, kosztorysy, rachunki zysków i strat, etc.) tłumaczenia z zakresu marketingu i reklamy (oferty, katalogi, przewodniki, analizy) tłumaczenia z zakresu turystyki tłumaczenia bieżącej korespondencji firmowej tłumaczenia techniczne (instrukcje obsługi, raporty techniczne, opisy urządzeń) tłumaczenia z zakresu budownictwa tłumaczenia literackie lokalizacja gier komputerowych Serdecznie zapraszam do współpracy! _Warszawa www.tlumacz.com.pl 509504111 mail@tlumacz.com.pl Przysięgły: tak Ogólnopolski Serwis Tłumaczeniowy dla firm i osób indywidualnych. Wszystkie języki świata. Ekspresowe terminy. Warszawa Grażyna 602 37 12 67 afiks@vp.pl Przysięgły: nie Tłumaczę teksty ekonomiczne, prawne i techniczne z języka niemieckiego na polski i z polskiego na niemiecki, wystawiam rachunki. Kraków Karolina Skrok-Wolsk brak skrok.wolska@gmail.com Przysięgły: nie Witam, wykonuję tłumaczenia, głównie z języka niemieckiego (również angielskiego) na polski, specjalizuję się w tekstach o tematyce humanistycznej, głównie historycznych (także pisanych gotykiem) - mam doświadczenie we współpracy z wydawnictwami w zakresie tłumaczeń. Cena do uzgodnienia, w zależności od liczby stron, średnio 10 zł/stronę. Warszawa Dariusz Kaźmierczak 228227743 dariusz_kazmierczak@o2.pl Przysięgły: tak Warszawa-Ochota przy ulicy Grójeckiej adres: ul. Skorochód-Majewskiego 18 m. 40 Warszawa/Płock Elżbieta 500812143 elchen@poczta.fm Przysięgły: nie Wykonuję pisemne tłumaczenia z języka niemieckiego. tanio, szybko, solidnie. Warszawa Tomasz 0604191055 tomekbober@wp.pl Przysięgły: nie TŁUMACZ JĘZYKA NIEMIECKIEGO, SPECJALISTYCZNE TŁUMACZENIA TECHNICZNE I INNE z biegłą znajomością na poziomie Oberstufe z doświadczeniem zdobytym na specjalistycznych kursach (Wirtschaftsdeutsch C2- Bankowość, Finanse, Prawo), (Übersetzungen C2- Tłumaczenia), (Altagsdeutsch C1 +,etc.) w Instytucie Austryjackim w Warszawie, pobycie i pracy w niemieckiej firmie Energie-System-Technik w Niemczech (piece, kotły, nowoczesne systemy ogrzewania budynków, zasilanie bateriami słonecznymi, kolektory wodne), pracy w biurze serwisu polskiej firmy Hert Serwis współpracującej z ponad 30 wiodącymi firmami z Niemiec, Holandii, Belgii, Włoch, Francji, Hiszpanii, Danii, zajmującymi się budową i konstruowaniem maszyn, utrzymywaniu codziennych kontaktów z technologami i specjalistami z Niemiec jak i tłumaczeniach skomplikowanych kwestii technicznych z niem-pol-niem., zarówno pisemnych jak i ustnych, oferuję tłumaczenia o następującej tematyce: tłumaczenia techniczne, dokumentacje, instrukcje obsługi, schematy budowy maszyn, opisy części i podzespołów, tłumaczenia rysunków technicznych i złożeniowych, urządzeń przemysłowych, linii produkcyjnych, korespondencja handlowa, życiorysy, listy motywacyjne, oferty, zapytania, strony internetowe, artykuły prasowe, książki o różnej tematyce, tłumaczenia medyczne i wiele innych. Gwarantuję: szybki kontakt, błyskawiczną wycenę, krótkie terminy realizacji, profesjonalne i zgodne z rzeczywistością tłumaczenia, atrakcyjne ceny. Kontakt: Tomasz Bober, e-Mail: tomekbober@wp.pl / tel. +48 0604-191-055 WARSZAWA, PIONKI, ZW ANETA SZCZEBLEWSKA 606 424 132 a.szczeblewska@wp.pl Przysięgły: tak Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe z języka niemieckiego. Wszystkie dziedziny... Szybkie terminy realizacji,a co najważniejsze...tanio i profesjonalnie. Posiadamy swoje oddziały w Warszawie,Pionkach,Zwoleniu i Kozienicach. Zapraszamy :-) Grodzisk Mazowiecki Katarzyna +48 608 538 113 katarzyna.laszewska@gmail.com Przysięgły: nie Tłumaczenia z/na język niemiecki - szybko i solidnie! Warszawa Get It 327 65 65 getit@getit.pl Przysięgły: tak Getit.pl oferuje: tłumaczenia i lokalizacje, audyt językowy, zarządzanie terminologią, pomoc językową, szkolenia językowe i kulturowe, outsourcing językowy. Warszawa Iwona Wiśniewska +48 501 088 676 iw.wa@home.pl Przysięgły: tak Iwona Wiśniewska Tłumacz przysięgły języka niemieckiego Warszawa Marysin Wawerski ul. Cedrowa 31A Ukończony Instytut Lingwistyki Stosowanej Doświadczenie w pracy tłumacza od 1991 roku. wvw.iwona-wisniewska.com Radom Dorota 604 484 490 dorota_szameit@o2.pl Przysięgły: nie mgr germanistyki w trakcie przygotowań do egzaminu na tł. przysięgłego. Tłumaczenia różne: prawnicze, techniczne. Wieloletnie doświadczenie Warszawa Małgorzata 0510649529 mawil@mawil.pl Przysięgły: tak Warszawa Anna Romaniuk + 48 660 408 328 romaniukanna@wp.pl Przysięgły: tak Tłumaczę ustnie (konsekutywnie i symultanicznie) i pisemnie w j. niemieckim i angielskim. Posiadam uprawnienia tłumacza przysięgłego z j. niemieckiego. Prowadzę działalność gospodarczą (wystawiam faktury VAT). Specjalizacja: ekonomia, finanse, prawo, ubezpieczenia, fundusze europejskie, UE, ubezpieczenia, rolnictwo, ochrona środowiska, turystyka. Warszawa Krzysztof +48 (22) 379 02 25 oferta@atet.pl Przysięgły: nie Tłumaczenia ustne, pisemne, specjalistyczne, także z innych języków. Możliwość tłumaczeń przysięgłych! Legionowo Joanna 0 502 344 201 joanna.skibinska@gmail.com Przysięgły: tak Tłumacz przysięgły z jęz. niemieckiego z wieloletnim doświadczeniem. Szybko, tanio i solidnie! Warszawa Elżbieta Woźniak 601 956 206 elzbietawozniak@neostrada.pl Przysięgły: tak Oferta: tłumaczenia przysięgłe (uwierzytelnione), tłumaczenia pisemne specjalistyczne, tłumaczenia ustne. Więcej na wvw.elzbietawozniak.waw.pl Warszawa Robert 506 040 973 kuba3@gazeta.pl Przysięgły: nie Tłumaczenia ustne i pisemne: - Tłumaczenie tekstów prawnych i prawniczych (m.in. opinie prawne, umowy spółek, audyty nieruchomości, umowy handlowe, umowy o doradztwo prawne, opinie w zakresie gospodarowania odpadami) - Tłumaczenie stron internetowych - Tłumaczenie terminologii z obszaru SAP, ABAP - Tłumaczenia konsekutywne podczas rozmów handlowych - Tłumaczenie prezentacji, korespondencji handlowej Członek Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych (PT TEPIS) Mozliwość wystawiania faktur VAT Siedlce Centrum Tłumaczeń Tr 0 25 633 16 45 translator_express@interia.pl Przysięgły: tak Tłumaczenia zwykłe i przysięgłe w przystępnej cenie, Przyjdź i przekonaj się sam, Wejdz też na wvw.translatorexpress.pl i dowiedz się wiecej. Warszawa Sylwia Puszczewicz 603064166 info@profi-biuro.pl Przysięgły: tak TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY języka niemieckiego. Tłumaczę umowy, akty notarialne, testamenty, akty urodzenia, dyplomy, opinie prawne, teksty z dziedziny finanse, turystyka, logistyka I INNE... Zapraszam! info@profi-biuro.pl wvw.profi-biuro.pl Warszawa Agnieszka Mączak 603691067 amaczak@home.pl Przysięgły: tak h_ttp://amaczak.home.pl Warszawa Magdalena 515 733 322 magdalena.drexler@onet.pl Przysięgły: tak Tłumacz przysięgły języka niemieckiego - prawo karne i cywilne Warszawa 1 +48 887 513311 szymonsiek@hotmail.com Przysięgły: tak Specjalizacja: tłumaczenia prawne (umowy, nieruchomości, procesowe, zakładanie spółek), techniczne (budowlanka, mechanika, hydraulika), samochodowe, ustne przysięgłe przy zawieraniu aktów notarialnych, przy przeprowadzaniu szkoleń, pomoc przy problemach z urzędami niemieckimi (kary, zajęcia, braki w dokumentach) itp. Dobre stałe ceny i szybkie terminy na dokumenty samochodowe (gotowe na następny dzień): 100PLN za komplet (karta/dowód/umowa) z umową polsko-niemiecką lub 120PLN z umową/rachunkiem niemieckim. Działam bardzo konkretnie i elastycznie, możliwe jest wszystko. Adres Warszawa-Ochota: ul. Włodarzewska 87A/36, III piętro, (przy samych Alejach Jerozolimskich), alternatywnie Tarchomin/Białołęka (mam tam wielu stałych klientów,do których dojeżdżam, więc proszę o telefon celem ustalenia spotkania). Zapraszam po szczegóły na stronę wvw.siek.com.pl! Warszawa native 601555788 . Przysięgły: tak tłumacz języka niemieckiego Grójec / Mszczonów / Elżbieta Glanc-Botev 606625903 biuro@przysiegle.biz.pl Przysięgły: tak Tłumacz przysięgły języka niemieckiego. Dokumenty samochodowe. Biuro w okolicach miast Mszczonów, Żyrardów, Tarczyn i Grójec. http://www.przysiegle.biz.pl/ Warszawa Julia Wasyluk 000 translation.wasyluk@gmail.com Przysięgły: nie Tłumaczenia | Korekta | Pomoc językowa polski, angielski -> niemiecki niemiecki, angielski -> polski języki macierzyste: niemiecki i polski Pracowała m.in.dla: Vogue Deutschland, AD, Glamour, Newsweek Polska, PANI, FFH, wydawnictwa literackie, osoby prywatne (korespondencje, prace dyplomowe, strony internetowe, instrukcje obsługi…) kontakt: translation.wasyluk@gmail.com http://translation-wasyluk.yolasite.com/ Warszawa MIW 509-480-733 miw@tlumaczenia-miw.pl Przysięgły: tak Strona główna: www.tlumaczenia-miw.pl Biuro tłumaczeń Warszawa MIW- profesjonalne tłumaczenia zwykłe oraz przysięgłe wszystkie języki. Tłumacz przysięgły języka angielskiego warszawa, tłumacz przysięgły języka niemieckiego warszawa. Zapraszamy do zapoznania się z cennikiem: biuro tłumaczeń warszawa cennik : www.tlumaczenia-miw.pl/cennik.html Komorów Pruszków Andrzej Kozłowski 602301389 ako@ako.info.pl Przysięgły: tak Tłumacz przysięgły od 1980 roku (niem --> pol, pol --> niem), członek TEPIS, specjalizacja: trudne teksty i tłumaczenia ustne. Faktury VAT, krótkie terminy! Dziedziny: technika, prawo pracy, cywilne, handlowe, finanse. Więcej na stronie www.ako.info.pl Warszawa ADIUNCTOR Roman Bene (22) 643 81 73 biuro@adiunctor.pl Przysięgły: nie Tłumaczenia pisemne w dziedzinach: komputery, Internet, polityka, publicystyka, prasa, historia. Poza tym: czyściwa, mechanika, budownictwo, motoryzacja. Także opracowywanie streszczeń i tłumaczeń prasowych. Mgr lingwistyki stosowanej, specjalność tłumaczeniowa, członek Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich od 1985 r., NOT od 1986 r. Rachunki VAT. Warszawa Joanna i Józef Koś 602617734 kos-tlumaczenia@go2.pl Przysięgły: tak Tłumacze języka niemieckiego od 1988 roku. Doświadczenie. Praktyka. Solidność. Tłumaczenia przysięgłe i zwykłe, ustne i pisemne. www.kos-tlumaczenia.pl Warszawa Aderia Beata Chodera 508 278 608 biuro@aderia.pl Przysięgły: tak szybkie terminy, konkurencyjne ceny, wysoka jakość. Tłumaczenia zwykłe i przysięgłe.